以《俠盜獵車手》系列的龐大規模內容而言，有中文版是在好也不過的消息啦！

《俠盜獵車手》系列竟然要出現中文版了？根據 Rockstar Games 日前在官方網站刊載的徵人啟事，竟然出現了徵求中文化測試人員的招募事項，第一條就強調須精通台灣繁體中文的技能；工作內容則包括除錯、確認翻譯內容正確與否，協助遊戲順利發行上市。雖然公告中沒有說明到底協助的專案是啥，但最新作品《俠盜獵車手 5》（Grand Theft Auto 5, GTA 5）目前已經被各界視為最有可能中文化的作品之一！

這項由 Rockstar Games 的英國林肯分部開出的徵才需求，強調了須精通台灣使用的繁體中文說、寫技能，具有良好的英文說、寫溝通能力，必須對遊戲有興趣，熟悉 Microsoft Office 軟體。工作內容囊括了相關在地化內容，確保中文翻譯內容符合原版英文細節，過濾遊戲內容找出文法、拼字、語感等問題，還要找出任何有關問題，給予重新翻譯的意見（耶，這在暗示已經有文件翻譯好了？）。

雖然台灣 Take-Two Interactive 尚無沒有正式回應，但是期待《俠盜獵車手》系列推出中文版的玩家，不妨鎖定後續消息！